さっき、すごい悪夢で目が覚めてスカイプをみると
PLEASE WAKE UP
REALLLLY BIG NEWS
という文字が!
なにか念を送られて悪夢をみたのかー?
と思って、びびりながら&寝ぼけたままコールすると、
通訳してーーーーと。
どうやら
友達のラジオDJが、日本のバンドにインタビューしたいんだけど、
通訳いないと嫌っていわれたんだって。
で、僕に頼まれたんだけど、まだ日本語そんな上手じゃないから。
ってことらしい……。さすがセレブの人脈はちがう。
いやいやいやいや
私の英語はもちろん日本語も最近怪しいですよ!
それにそのバンドの人たちはアメリカで活躍中じゃないですかーー。
私より英語上手いと思うの。
それに、まず大前提としてわたし通訳じゃないし!
でもせっかくの機会だからやろうぜーー
二人で力を合わせれば大丈夫!
と説得されてる途中で電話かかってきて今待機中。
わたしだってそのバンドのひとたちとは話してみたいけど
英語どころか日本語のダメっぷりが、
かりふぉるにあ中に放送されてしまうなんて
でも、すごく積極的な人だったら、
チャンスは逃さない
って感じなんだろうなぁ。
これで、通訳経験あります、キリッ!ってできるもんね!
うーん……。
でもムリ
コメント