今日、ゴハン何食べたの？って聞いたら、

Chicken Farm っって聞こえた気がして

（？～？）っと大混乱。

実際は　Chicken Parm だった！（Chicken Parmesanの略らしい。）


このビデオでたくさんChicken Parm って言ってるので聞いてみてください！


アメリカンイタリアンなのと、本格イタリアンっぽいの2つのレシピで

どっちがおいしいか対決しています。


ちゃんとParmって聞こえるね

気になった表現たち。

Breading Procedure
揚げ物つくるときに、衣とかつけること。

So I don't get clumpy fingers!
clumpは、木の茂みとか、泥っぽい固まりっていう意味で、
この場合は、あの揚げ物を作るときにいやーな、
指に衣がいっぱいついた状態を指しているようです。

oozy & melted
oozy はなにかがトロトローっか、どろどろーっ、
てなってる様子をあらわすっぽい。
ピザの広告写真のチーズを想像してください！
スライムみたいなのもoozy。
oozy-goozy っていう表現もよく聞く気がする。

bland
味気のない、っぽい意味。blandでGoogleイメージ検索するとお豆腐がでてくるのはちょっと悲しい。おとうふ、ちゃんと味あるしおいしいよ！
性格とかにも使える表現。bland answer→当たり障りのない答え。

それはともかく、タイトルのとおり、

他にも最近PとFを間違えることが多くてつらい。

え？Farm?とかきいたら、

P！P（ふぉにっくす読みで）って

イラッとした感じで繰り返される！

なんでPとFとか全然違いそうな音が一緒に聞こえるのかわからない。

かなり落ち込みます……。

でも知らない言葉だからこそ間違えるわけで、

地道に語彙を増やすしかないのかな、たぶん。

そういえば、バジルも`beɪzl,（ベイゾォっぽく聞こえる）って発音するなんて

全然思いもよらなくて、最初は何ていってるかわからなくて混乱したなー。

Herbも、ɜrbってHなしで言う人がおおくて、一瞬？ってなったし！

がんばろう。

Chicken Parmesanはとてもおいしそうなので

晩ゴハンに作ろうとおもいます。

もちろんUnhealthyなamericanなバージョンで